-
1 alle
alle, -r, s1. adj1) (sämtliche) allalle Kinder mögen... — all children like...
alle beide — both of us/them
2) (mit Zeit- oder Maßangaben) every2. pronalles, was er sagt — everything he says, all that he says
3. adv(zu Ende, aufgebraucht) finisheddie Milch ist alle — the milk's all gone, there's no milk left
-
2 alle
alle indef pron her, bütün, hepsi;alle beide her ikisi;alle drei her üçü;wir alle (biz) hepimiz;fast alle hemen (hemen) herkes;alle drei Tage (her) üç günde bir;alle und jeder herkes ama herkes;alle Welt bütün dünya/millet, cümle âlem;ohne allen Zweifel hiç şüphesiz; adj präd fam: (aufgebraucht) alle sein bitmek, -in dibi görünmek; (erschöpft) bitkin -
3 alle
alle менее чем (за какой-л. период) alle под (что-л.) alle под, подо, ниже, внизу, снизу, вниз
alle nimellisarvon ниже номинала
alle sovitun hinnan ниже условленной цены
asia hautautui vihreän veran alle дело застряло под зеленым сукном
jäädä auton alle попасть под машину
pistää nimensä alle поставить свою подпись внизу
под, подо, ниже, внизу, снизу, вниз jäädä auton ~ попасть под машину asia hautautui vihreän veran ~ дело застряло под зеленым сукном ~ sovitun hinnan ниже условленной цены pistää nimensä ~ поставить свою подпись внизу -
4 alle
alle II разг.:alle sein ко́нчиться, вы́йтиdas Geld ist alle де́ньги все (вы́шли), де́ньги ко́нчилисьdie Dummen werden nicht alle погов. дураки́ никогда́ не переведу́тсяich bin ganz alle я совсе́м измота́лся -
5 alle
1 tout le/toute la/tous (les)/toutes (les)♦voorbeelden:met alle macht • de toutes ses forcesalle moeite was vergeefs • ce fut peine perdueallen gingen weer naar huis • ils rentrèrent tousallen die • tous ceux quihij is ons aller vriend • c'est notre ami à tousalle drie • tous les trois -
6 alle
( zu Ende) bitti, tükendi, kalmadı;\alle sein bitmek, tükenmek, bitmiş [o tükenmiş] olmak, kalmamak;\alle werden ( nahezu verbraucht sein) bitmek [o tükenmek] üzere olmak; ( zur Neige gehen) bitmeye [o tükenmeye] yüz tutmak;es ist \alle bitti, kalmadı;das Benzin ist \alle benzin bitti;ich bin total \alle ( fam) tamamen bittim -
7 alle
-
8 alle Mann an Deck
alle Mann an Deck!alle hens aan dek!————————alle Mann an Deck!alle hens aan dek! -
9 alle
allealle ['alle]preposizione= vedere a + levedere link=a a linkDizionario italiano-tedesco > alle
10 alle Flüsse laufen ins Meer
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > alle Flüsse laufen ins Meer
11 alle Griffe beherrschen
12 alle Rechte vorbehalten
alle Rechte vorbehalten MEDIA, RECHT all rights reserved (copyright)* * *<Medien, Recht> copyright all rights reserved* * *alle Rechte vorbehalten
all rights reservedBusiness german-english dictionary > alle Rechte vorbehalten
13 alle Karten in der Hand haben
(alle Karten in der Hand haben [behalten])(die entscheidende Position innehaben, alle Machtmittel behalten)Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > alle Karten in der Hand haben
14 alle argumenten pro en contra bekijken
alle argumenten pro en contra bekijken————————alle argumenten pro en contra bekijkenconsider all the pros and cons/arguments pro and conVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > alle argumenten pro en contra bekijken
15 alle beschikbare middelen aanwenden
alle beschikbare middelen aanwendenuse all available means/resources————————alle beschikbare middelen aanwendenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > alle beschikbare middelen aanwenden
16 alle
17 alle Achtung
alle Achtung!daar heb ik alle respect voor!, daar neem ik mijn hoed voor af!18 alle Aspekte der Wirklichkeit
alle aspecten, facetten van de werkelijkheidWörterbuch Deutsch-Niederländisch > alle Aspekte der Wirklichkeit
19 alle Bedenken haben sich zerstreut
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > alle Bedenken haben sich zerstreut
20 alle Bedenken vom Tisch wischen
alle Bedenken vom Tisch wischenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > alle Bedenken vom Tisch wischen
См. также в других словарях:
Alle — steht für: eine Gattung der Alkenvögel, die nur aus der Art Krabbentaucher (Alle alle) besteht Alle JU, eine Gemeinde im schweizerischen Kanton Jura Alle oder Alle sur Semois, Ortsteil der belgischen Gemeinde Vresse sur Semois Alle (Fluss), ein… … Deutsch Wikipedia
Alle meine Entchen — (auch Alle meine Entlein) ist ein in mehreren Strophen verfasstes Kinderlied, bei dem Enten, Tauben, Hühner, Gänse und andere Tiere besungen werden. Der Verfasser war Ernst Anschütz (1780 1861) [1]. In Hofmeister XIX: Dezember 1892 findet sich… … Deutsch Wikipedia
Alle meine Entchen — Todos mis patitos es una canción infantil tradicional alemana escrita por Ernst Anschütz (1780 1861). Hofmeister XIX en diciembre de 1892, la canción es de la colección en el vestido de mariposa (Im Flügelkleide) (12 canciones para voz con… … Wikipedia Español
Alle-sur-Semois — Alle (Belgique) Pour les articles homonymes, voir Alle. Alle … Wikipédia en Français
Alle (Jura) — Alle Escudo … Wikipedia Español
Alle (disambiguation) — Alle ( de. all) can refer to:* the German name for the Łyna river, a river since 1945 in Poland and the Russian Kaliningrad Oblast * Alle, Switzerland, a community in the Swiss canton of Jura * Alle, Belgium in the province of Namur, Belgium *… … Wikipedia
Alle (Fluss) — Alle (Łyna, Lawa) Die Alle bei Druschba (Allenburg)Vorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia
Alle Vögel sind schon da — ist eines der bekanntesten deutschen Frühlings und Kinderlieder, dessen Text von Hoffmann von Fallersleben (1798–1874) etwa im Jahre 1835 verfasst wurde (veröffentlicht in seinen Gedichten, Leipzig 1837). Eine erste Vertonung des Liedes von Ernst … Deutsch Wikipedia
Alle reden vom Wetter. Wir nicht. — „Alle reden vom Wetter. Wir nicht.“ war der Titel einer im Herbst 1966[1] gestarteten, viel beachteten Werbekampagne der damaligen Deutschen Bundesbahn. Der Slogan, der zu den erfolgreichsten in der Geschichte der ehemaligen Bundesbahn zählt[2],… … Deutsch Wikipedia
Alle (Rivière) — Pour les articles homonymes, voir Alle. Alle (Alna, Łyna) La Łyna en Pologne … Wikipédia en Français
Alle (riviere) — Alle (rivière) Pour les articles homonymes, voir Alle. Alle (Alna, Łyna) La Łyna en Pologne … Wikipédia en Français
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Албанский
- Английский
- Арабский
- Африкаанс
- Болгарский
- Венгерский
- Вепсский
- Вьетнамский
- Грузинский
- Датский
- Ижорский
- Испанский
- Итальянский
- Казахский
- Квенья
- Курдский
- Латинский
- Латышский
- Мальтийский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Пенджабский
- Польский
- Португальский
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Узбекский
- Украинский
- Финский
- Французский
- Хорватский
- Чешский
- Шведский
- Эстонский